25 mars 2006
Prochaine Exposition! - Beijing - CHINE! - 8 au 18 août 2009
"Art en voyage"
du 8 au 18 août 2009
"TEMPO ART CENTRE BEIJING" PEKIN - CHINE
"Au délà de mes rêves toujours toi"
"Jusquà ton centre merveilleux"
26 mars 2006
Le Grand Salon franco-allemand à Berlin !
26 Juin - 08 Août 2009 Berlin (Treptow-Köpenick) : Le Grand Salon franco-allemand à Berlin ! KULTURZENTRUM ADLERSHOF GALERIE ALTE SCHULE 12489 Berlin Dörpfeldstrasse 54-56 Über 50 Künstler, vorwiegend aus Paris und den Vororten Villemomble und Le Raincy werden in diersen Exposition vereinigt. Gezeigt wird die Viellfalt des zeitgenössischen bildnerischen Schaffens, aber auch plastische Arbeiten werden zu besichtigen sein. Gegenständlich oder abstrakt, realistisch oder surreal - auf der Suche nach Harmonie, Schönheit und Wahrhaftigkeit zeigen die beteiligten Künstler ihre Auseinandersetzung mit Realität, ihre individuelle Sichtweise auf das Mysterium des Lebens oder auch die imagination der Welt.
Nous sommes désormais, cette fois-ci invités par la ville, et l’exposition est intégrée dans la série des programmes qui répond à un double anniversaire : 800ème de la création de la ville/quartier de Köpenick et le 20ème anniversaire du jumelage entre Berlin et Paris.
Vernissage : le vendredi 26 juin, 14H00.
26 de junio al 8 de agosto 2009.
El Gran Salon franco-aleman en Berlin !
Con motivo de los 800 años de la fundación de la ciudad de Berlin (Treptow-Köpenick, el barrio mas antiguo de la ciudad) y el 20° aniversario de ciudades "gemelas" Paris - Berlin.
(Por el momento no me acuerdo de la traduccion de ciudades gemelas, hermanas, mestizas, mellizas? me doy..... HELP!!!!!)
Expo!!! 27eme Marché de la Poésie - Paris - 18 au 21 juin 2009.
J'était present avec quelques uns de mes tableaux recents, au 27éme Marché de la Poésie au stand de La porte des Poètes, avec le poète, editeur Luis del Rio Donoso, le ceramiste Michel Llinares, l'écrivain Ivan Treskow.
Place Saint Sulpice - Paris - Du 18 au 21 juin 2009.
Les Editions La Porte
dirigés par le poéte, editeur Luis Del Río Donoso, étais présents au 27 éme Marché de la poésie du 18 au 21 juin 2009.
Cette année participeront avec les poètes, les artistes et les comédiens Franco-hispano américains: Dominique Aguessy, Catherine Jarret, Agatha Vanderveen Michel Llinares, Hector Hernández-Rubilar, Aurélien Benedeau, Ivan Treskow, Mohamed Ben Ouirane et bien d'autres.
L’Association Internationale La Porte des Poètes
est heureuse de vous inviter au
27e Marché de la Poésie
Entre le 18 et 21 juin 2009 de Midi à 23h
Place Saint Sulpice – Paris 6e
Stand C-11
Rencontre avec les poètes, les artistes et les comédiens
Franco hispano-américains: Dominique Aguessy, Catherine Jarret, Agatha Vanderveen, Aurélien Benedeau, Mohamed Ben Ouirane, Hector Hernández-Rubilar, Michel Llinares, Ivan Treskow, et bien sur Luis del rio Donoso qui presentara son derniére oeuvre " ANTHOLOGIE POETIQUE" entre autres.
Présentation des revues
Missives, Les 4 Saisons, La Porte des Poètes
Coordination : Luis del Río Donoso
Sous les auspices de
La Société littéraire de la poste et de France télécom
L’UCTM-Foyer Edwige feuillère
La escuela Universitaria del Magisterio
Lorenzo Luzuriaga
Universidad de Castilla/La Mancha
Exposition! - Aulnay sous Bois - 8 au 14 juin 2009.
FESTIVAL ARABO ANDALOU
"CARREFOUR DES CULTURES" - "CRUCE DE CULTURAS"
8 au 14 juin 2009 à Aulnay sous Bois.
Hector Hernández, el pintor ecuatoriano Miguel Arcos, el artista chileno Carlos Pinto y el fotografo boliviano Ramiro Borja, durante el montaje de las obras en el Festival.
El artista Carlos Pinto y sus obras.
Hector Hernández, Elie Rojas y Michel Llinares posando con sus obras.
El stand del dibujante Luis Valle Abarca y sus croquis de Valparaíso.
El poeta Luis del Rio Donoso y Ester madre de la adjointe au Maire chargée de la Culture d'Aulnay sous Bois, analizando su última creación bilingüe, la "Antología poética" en Ediciones La Porte.
El escritor Ivan Treskow, presentando su último libro "El tiempo del silencio" en Ediciones Letra Clara.
El destacado flolklorista chileno Osvaldo Torres, oficiando de maestro de ceremonia en el Festival.
El guitarrista y jazzman chileno Alvaro Bello y su Quinteto, quién realizó un cruce de jazz y de músicas populares chilenas. Una voz que canta Chile en guitarra y emociones.
Exposition!!! - Bourg La Reine - 6 juin 2009.
"A LA CROISE DE L'ART ET DES AGES"
"CRUZANDO EL ARTE Y LAS EDADES" "ACROSS ART AND AGES"
"Sous tes rêves je m'endors" "Teo in the sky with..."
SAMEDI 6 JUIN 2009 - RESIDENCE DE LA VALLEE - 92340 BOURG LA REINE
CAFE SOL - mardi 26 mai 2009.
Vous etez tous invites:
Dialogue avec les artistes:
AURELIEN BENEDEAU, comédien, dessinateur,
HECTOR HERNANDEZ-RUBILAR, peintre,
MICHEL LLINARES, ceramiste.
Coordination
LUIS DEL RIO DONOSO, poète, Docteur de l'Université de la Sorbonne.
Salon Franco-Allemand - Villemomble - 22 au 7 décembre 2008.
Nouvelle Expo du 22 novembre au 7 décembre 2008.
SALON FRANCO-ALLEMAND au Château Seigneurial de Villemomble.
Puertas Abiertas de la Comuna de Montreuil sous Bois (93)
Octubre 2008
Jornadas Puertas Abiertas de Talleres de Artistas de Montreuil
Journées Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Montreuil
17 - 18 - 19 et 20 octobre 2008.
233, bd Aristide Briand 93100 Montreuil.
(entrée par le 233, rue Charles Delescluze bâtiment E appt 88. Interphone Hernández)
Tél : 01 49 88 10 54
Artistes Invités
chez Hector Hernández Rubilar: Peintre, audiovisuel des arts intégré:
1.- Carlos Pinto: Photos et matériel de récupération. (Chili)
2.- Muriel Cassière : Peintre. (France)
3.- Sara Bourasseau: Peintre. (France)
4.- Miroslava Ledo: Arts Graphiques(Venezuela)
5.- Thi Viet Nguyen: Peintre (Vietnam)
Lieu : VILLE DE MONTREUIL - PARIS Chez Hector Hernández Rubilar:Peintre, audiovisuel des arts intégré.
Salon Paneuropéen - Villemomble - 12 au 22 mars 2009.
SALON PANEUROPEEN
Château Seigneurial VILLEMOMBLE - PARIS - FRANCE
Exposition du 12 au 22 mars 2009
24 mars 2007
Bienvenus! Bienvenidos! Wellcome!
hector_hernandez_r@hotmail.com
En travaux, mais...! - Trabajando pero,...! - Work in progress, but...!
Les couleurs brillantes et transparentes de ses toiles nous transportent dans le monde de ses rêves où l'espace intemporel prend une autre dimension. Les titres de ses tableaux évoquent le côté éphémère de la vie et des sentiments, qu'il traduit en un onirisme plein de sensualité.
Le bleu représentant l'espace est présent en fond dans presque toutes ses huiles où le temps est traduit en nuages vaporeux. Des couleurs chatoyantes viennent se superposer, entraînant le spectateur dans une poésie sans limite.
« J'essaie de transcrire l'expression de visions colorées, temoins de pensées et sentiments. Il y a toujours le positif et le négatif, c'est-à-dire le contraire, comme en photographie. L'un et l'autre dégagent une énergie différente. Pour moi tout est éphémère, même la mort, tout comme la vie ou l'amour ».C'est dans ce surréalisme sans limites qu'il nous fait voyager avec bonheur.
Hector Hernandez-Rubilar, né à Valparaiso, au Chili en 1948, vit en France depuis 1984. Issu des Beaux Arts de l'Université du Chili à Antofagasta, c'est un artiste complet : peintre, sculpteur, poète, musicien.
Hector consacre tous les jours quelques heures à l'expression artistique en plus de son métier, car il est aussi architecte paysager.
Plus de 50 expositions lui ont été consacrées en France, Chili, Espagne et au Bresil.
Ses œuvres ont servi de couvertures à des livres diverses et se trouvent dans des collections privées en France, Chili, Argentine, Pérou, Royaume Uni, Etats Unis, Portugal, Espagne, Maroc, et La Reunion.
Hector Hernández-Rubilar was trained in The School of Fine Arts in the University of Chile
His works allow us to enter a new dimension between the imaginary and the real.
The man, his life, his wish to explore this and other worlds,
his thoughts, his solitude and his dreams.
Sensuality, change, the ethereal and the ephemeral
When the joy of living and dying unites into the same essence
This focused preoccupation in his work has been developed through using a strong coloration with a marked preference for the full range of blues
Transparent forms, and finely poetic lines in his works allow us to mentally continue these imaginations.
EXHIBITIONS:
From 1974: He has exhibited in France, Spain, Brazil and Chile.
H. Hernández-Rubilar, has received first prize in oil painting "Lefranc & Bourgeois", in the Salon International of Plastic Arts in Angoulême, in France.
His works have been illustrated in a number of different books and also to be found in private collections in France, Argentine, Chile, Peru, Morocco, Spain, United States, Great Britain, Portugal and La Reunion Island.
Hector Hernández-Rubilar
Hector Hernández-Rubilar
de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile...
Nos entrega en sus pinturas una nueva dimensión de lo onírico y lo real.
El hombre, su vida, sus ansias de continuarse en este u otro mundo.
Su pensamiento, su soledad, sus sueños.
La sensualidad, la transformación, lo etéreo, lo efímero.
Cuando la alegría de vivir y morir, llega a ser una misma esencia.
Esta eterna preocupación está desarrollada a través de un colorido fuerte, con una marcada preferencia por la gama de los azules.
Formas transparentes, de contornos precisos y poéticos, nos permiten continuar en nuestras mentes esas imágenes.
H. Hernández-Rubilar, es ganador del Primer Premio de Pintura al Oleo "Lefranc & Bourgeois", en el Salón Internacional de Artes Plásticas de Angoulême, Francia.
Ha expuesto en Brasil, Chile, España y Francia.
Sus obras han servido de portada a libros diversos y se encuentran en colecciones privadas en Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, La Reunión, Marruecos, Perú, y Portugal.
01 avril 2007
Clips de animación audiovisual de artes integradas.
Poned los parlantes a fondo!. pinchad el titulo del clip, "Memorias sin palabras" o "La distancia"
Mettez les haut parleurs! et click sur le nom de clip, soit "Memorias sin palabras" ou "La distancia"
Please put on your speakers! and Click on the name of the clip, whether: "Memorias sin palabras" or "La distancia"
"...y de pronto el amor dejó de ser lo que fué..." - Musique d'Anibal Correa
Anibal_Correa_Blanco__ Musique Este es un tema creado por mi querido amigo Anibal, basado en el cuadro del mismo nombre en la exposición triptica de mùsica, pintura y poesía "Metàforas del arte" en Valparaíso, Chile en 1997. Esta exposición contó con la animación del destacado dibujante porteño Luis Valle Abarca y de los poetas Luis del Rio Donoso y Dionisio Salas.
Pour y écouter click sur le lien Musique. Click on the link Musique to listen. Para escuchar, pincha el lazo de Musique.
"...y de pronto el amor dejó de ser lo que fué..."
Portadas de los CDs editados para el recuerdo.
Luis Valle Abarca, Anibal Correa Blanco y Héctor Hernández-Rubilar, actores principales del evento "Metàforas del Arte", en la sala Ruben Dario de la Universidad de Valparaíso.
26 juin 2007
"POETA DEL AZUL"
Dime amigo si no es verdad que la vida,
esa que es tan ingrata con nosotros,
tiene a la vez, porqué no decirlo
momentos que son gratos a los ojos
Sufro y sufrimos el amargo destino,
gozo y gozamos felices momentos
la vida sigue su curso sin apuro
la gente pasa, las obras…nuestro sustento
El legado que dejamos en esta tierra,
tiene la gracia de mantenernos vivos
somos poetas, pintores, artistas
el mundo se nutre de lo que nosotros hicimos
Y la tierra llorará al vernos partir,
lo que construimos queda para todos los habitantes,
la memoria se mantendrá intacta
mientras haya uno que disfrute nuestro arte
El camino que trazamos muchos lo han de seguir,
dimos los pasos de otros, otros darán los nuestros
que el tiempo no me quite lo que hoy puedo hacer
mañana sé, muy tarde será para los lamentos
El poeta del azul, el pintor del alma,
tú serás del que te mire,
en cada trazo un pedazo de tu ser
en el lienzo se ha quedado guardado
Y el día en que nuestro Señor,
te lleve a su reino santo,
es que aburrido está de esperar
y quiere que en persona, le hagas un retrato.
Enviado por Guillermo Rubilar Peña
22 junio 2007.
22 juillet 2007
"Travesía de una existencia corta". Music perfomed by HH
Paroles de la chanson en français.
Click sur l'image pour la lire en taille réelle.
Pou ecouter clickez ci-desous, sur le tittres en ordre chronologique, Travesia 1, Travesia 2, etc... et un à la fois.
Travesia_1 Travesia_2 Travesia_3 Travesia_4 Travesia_5 
Nota: Por razones técnicas el tema ha debido ser insertado en la página en 5 partes. Para escucharlo en su totalidad seguir el orden de numeración. La canción fué grabada en vivo en un encuentro poético en Valparaíso en 1984, por el autor.
Este tema cuenta metafóricamente, la historia de 13 jovenes estudiantes asesinados al corbo por la caravana de la muerte, la tarde del 17 de octubre de 1973, en el Regimiento Atacama de Copiapo.
Al día siguiente aparecio un articulo en la prensa local anunciando "Reos políticos mueren en un intento de fuga" y en subtitulo "Trece fueron los que cayeron en esta acción suicida.-"
Este hecho figura en el libro de la periodista Patricia Verdugo "Los zarpazos del puma" (capítulo VI, páginas 137 a 161) y por supuesto en la prensa local de la época y finalmente cuando se exhumaron los restos, dando a conocer la verdad. Ninguno habia muerto por bala, peor todavía ninguno de ellos había intentado escapar.
Juntos en la vida, juntos en la muerte. Las distintas familias decidieron que los cuerpos de las victimas fueran sepultadas en el mismo lugar en que habian sido encontradas las osamentas.
Como epitafio "Por la fuerza y sin la razón"
(Pinchar la foto, para verla en tamaño real)
"Los zarpazos del puma" Caso Arellano.
Patricia Verdugo.
Ediciones ChileAmérica
Extracto: Pág.-142
* * *
Quiénes eran los trece prisioneros que cayeron en Copiapó? De Fernando y Agapito Carvajal González no hay datos en los organismos de derechos humanos. Se trataría de dos obreros y, por los apellidos, de dos hermanos.
Manuel Cortázar Hernández tenía 19 años, era hijo único y presidente del Centro de Alumnos del Liceo de Hombres. Fue llamado por un bando militar y su padre le aconsejó que se presentara al regimiento. Sus compañeros lo recuerdan como “uno de los más alegres, siempre levantaba el ánimo”. 2 . ......................
2. Investigación en Copiapó de la periodista M. Eugenia Camus, “Análisis”.
"TRAVESIA DE UNA EXISTENCIA CORTA"
Letra y música de Héctor Hernández Rubilar
Ví mirando el tiempo que se fue,
me da tristeza pensar,
que se quedaron cosas por decir
y muchos sueños por cumplir.
Ví mirando el cielo noches negras
que quisiera aclarar.
Zarpa una barca sin saber
a que destino llegara
y en plena pampa derramar
cristal de cobre por brotar.
Ví mirando al frente
muchas flores que quisieron cortar.
Seca una lágrima de sal
lejos de casa brillará.
Libre en el viento quedaran
huellas que nunca olvidaran.
Si no estuviera, es que ya estoy
llevando la voz que nadie pudo acallar
sin sentirla al pasar.
Renace siempre un ideal
como semillas al azar.
Solo quise saber,
por qué la vida se me va?
Donde te esconde? Music perfomed by HH
Donde_te_esconde_1 Donde_te_esconde_2 Donde_te_esconde_3 Donde_te_esconde_4 Donde_te_esconde_5 Donde_te_esconde_6 Donde_te_esconde_7 
Nota: Por razones técnicas el tema ha debido ser insertado en la página en 7 partes, para escucharlo en su totalidad seguir el orden de numeración. El tema fué grabado en vivo en un encuentro poético en Valparaíso en 1984.
01 avril 2008
"La Distancia" Clip Animation Audiovisuel
LA_DISTANCIA Anécdota: El titulo original de este clip es "La nostalgia". "La nostalgia es como un cuchillo sin filo, que mata lentamente la razón" Yo cometi un error, en todo caso en ambos cumple su objetivo. Fue el primero que realicé despues de un cursillo intensivo que duro 5 días. La mùsica original la perdí en una de las tantas manipulaciones del ordenador. Tuve que componer otra, utilizando el mismo sistema de mirar la animación. Meses mas tarde pude recuperar la primera version que es diferente de la segunda. Contrariamente a lo que pensaba mi memoria auditiva no funciono y habia compuesto otro tema. En todo caso llegué a tiempo para la presentación final del curso. Años mas tarde, agregué el cuadro "Pétalos de nubes"
"Pétalos de nubes"
"Memorias sin palabras" Clip animation audiovisuel
"MEMORIAS_SIN_PALABRAS" Anécdota: Una vez tomado el gustito por este programa de Macromedia Flash, la imaginacion se revuelta, y las posibilidades se agrandan. Aunque cauteloso, por los asuntos matemàticos, de la linea de tiempo y mesa de trabajo, van saliendo cosas sin story board, solo improvisando, intuyendo, descubriendo. Negativo, positivo de los colores, transformación visual, movimiento de la palabra. Un regalo, para mí, claro està.
"Memorias sin palabras"
16 mai 2008
26 eme. Marché de la Poèsie - juin 2008.
Je suis aussi: Tambien estoy en: I am also available in:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1169623894&ref=profile
http://www.laportedespoetes.com
http://www.sarabanda.fr/index_.php?page=liens&jeton=1&lang=fr
Fotos del viernes 20 de junio 2008.
Con el poeta y editor chileno Luis del Rio Donoso y la actriz de cine y teatro francesa Nathalie Roussel.
Luis del Rio Donoso, Hector, Mohamed Ben Ouirane poeta tunesino, Dominique Aguessy escritora belga, Doris Ospina pintora colombiana y Julio Olaciregui escritor uruguayo.
con Mohamed Ben Ouirane poeta tunesino.
Fotos tomadas el sábado 21 de junio 2008.
Con el escritor y poeta chileno Ivan Treskow, Anne Marie de la Société Littéraire et Cristine.
Con el poeta español Olivier Herrera Marín y la segunda edición de su obra "Esther... nombre de mujer", cuadro portada "Chango López"
Vino de honor.
Con los poetas Luis del Rio Donoso y Mohamed Ben Ouirane.
Con mi sobrina Lorena y el estilista y maquillador Misael Arturo Gutierrez.
Información de Prensa
Poetas y pintores chilenos
en el 26e Mercado de la Poesía de París.
Entre el 19 y 22 de Junio 2008 se desarrollará en París el 26 Mercado de la Poesía. Considerado como el evento de mayor trascendencia poética en Europa, este original espacio de intercambio y muestra creativa recibirá vates y especialistas venidos de cincuenta países, en el Barrio Latino de París. Nuestro continente estará representado por la Asociación internacional La Puerta de los Poetas, quienes participan desde 1987, con un stand pleno de novedades literarias.
Association Internationale
La Porte des Poètes
Durante todo el Mercado, exposición de lienzos de los pintores chilenos
Hector Hernández y Graciela Ramos, de Doris Ospina (Colombia)
y la cerámica de Michel Llinares (Francia)
Como es un hábito, recibiremos a poetas de diversos horizontes:
Mohamed Ben Ouirane (Túnez), Ingrid Tempel (Uruguay),
Marine Dhermy (Francia), Elqui Burgos (Perú), Dominique Aguessy (Benin), Iván Treskow (Chili), Doris Ospina (Colombie), Jean-Nöel Cuenod (Suiza) y Christine Zwingmann (Francia), entre otros.
Recibiremos igualmente a las actrices y actores, Annik Alane, Nathalie Roussel, Antoinette Guédy,
Maria Silvia Manuel, Coralie Salonne, Michel Pilorgé, Eric Pierrot, Eric Chevallier,
Serge Daviot, entre otros que apoyan nuestra acción poética
Luis Del Río Donoso
Association Internationale La Porte des Poètes
París, France
http://www.laportedespoetes.com
Siguiendo su labor de difusión de nuestras culturas latinoamericanas, en especial de poetas, artistas y escritores chilenos, la asociación rendirá homenaje al pintor de Valparaíso Hector Hernández Rubilar, por su creación pictórica y su espíritu solidario, en Francia, donde radica. De manera similar, recibirá un homenaje el Profesor de la Universidad de La Sorbonne Gilberto Olver de León, de orígen uruguayo, quien se ha destacado por su labor pedagógica y de compilación de una memoria gráfica de los latinoamericanos en París, durante los últimos cuarenta años.
06 août 2008
Paises que han visitado esta página:
Francia, Chile, España, Holanda, Argentina, Perú, Estados Unidos, México, Italia, Marruecos, Venezuela, Suiza, Bélgica, Brasil, Croacia, Colombia, Puerto Rico, Japón, Canadá, Gran Bretaña, Alemania, Uruguay, Suecia, Taiwan, Bolivia, Panamà, Republica Dominicana, Australia, Ecuador, Irlanda, Guatemala, Argelia, Polinesia Francesa, Túnez, China.
28 février 2009
Gracias por tu visita! Merci! Thank you!
