carton_480

Nous sommes désormais, cette fois-ci invités par la ville, et l’exposition est intégrée dans la série des programmes qui répond à un double anniversaire : 800ème de la création de la ville/quartier de Köpenick et le 20ème anniversaire du jumelage entre Berlin et Paris.

Vernissage : le vendredi 26 juin, 14H00.

De_la_costilla_de_Eva_56  PICT3639_copy1
26 de junio al 8 de agosto 2009.

El Gran Salon franco-aleman en Berlin !
Con motivo de los 800 años de la fundación de la ciudad de Berlin (Treptow-Köpenick, el barrio mas antiguo de la ciudad) y el 20° aniversario de ciudades "gemelas" Paris - Berlin.
(Por el momento no me acuerdo de la traduccion de ciudades gemelas, hermanas, mestizas, mellizas? me doy..... HELP!!!!!)

26 Juin - 08 Août 2009   Berlin (Treptow-Köpenick) :

Le Grand Salon franco-allemand à Berlin !

Ein kompliment!!!

KULTURZENTRUM ADLERSHOF GALERIE ALTE SCHULE

12489 Berlin Dörpfeldstrasse 54-56

Über 50 Künstler, vorwiegend aus Paris und den Vororten Villemomble und Le Raincy werden in diersen Exposition vereinigt.

Gezeigt wird die Viellfalt des zeitgenössischen bildnerischen Schaffens, aber auch plastische Arbeiten werden zu besichtigen sein.

Gegenständlich oder abstrakt, realistisch oder surreal - auf der Suche nach Harmonie, Schönheit und Wahrhaftigkeit zeigen die beteiligten Künstler ihre Auseinandersetzung mit Realität, ihre individuelle Sichtweise auf das Mysterium des Lebens oder auch die imagination der Welt.